Legal Alert in November 2020

Banks must provide customer account information and withhold taxes as required by tax authorities

On 19 October 2020, the Government issued Decree 126/2020/ND-CP (“Decree 126“) detailing a number of articles of the Law on Tax Administration No. 38/2019/QH14. In particular, Decree 126 provides for the responsibilities of commercial banks for providing customer account information and withholding taxes on customer accounts opened at banks as required by tax authorities.

Decree 126 provides for the responsibilities of commercial banks as follows:

 Provide customer account information to tax authorities

Under Article 30.2 of Decree 126, commercial banks are responsible for providing tax authorities with information on taxpayers’ payment accounts opened at banks, including name of account holder, account number according to the tax code issued by the tax authority, date of opening of the account, date of account closure. The provision of this account information is done for the first time within 90 days of December 5, 2020, and the account information is updated monthly for 10 days of the following month.

In addition, commercial banks must also provide transaction information via their accounts, balances, and transaction data as required by the head of the tax authority to serve the purpose of inspection, check and definition of tax payables, taking coercive measures to enforce administrative decisions on tax administration in accordance with tax law.

 Withholding taxes on customer accounts opened at banks

  • Under Article 30.3 of Decree 126, banks must withhold and pay tax obligations on behalf of an overseas supplier with a permanent establishment in Vietnam that operates e-commerce, doing business on a digital basis with domestic organizations and individuals (hereinafter referred to as overseas suppliers) if the overseas supplier has not yet registered, declared and paid taxes. At that time, the commercial bank must deduct and pay tax obligations on behalf of the supplier for each product, piece of goods or service that the buyer as an individual in Vietnam pays to the foreign supplier. The name and website address of the overseas supplier will be provided by the General Department of Taxation to the commercial bank.
  • In case an individual buys goods or services from a foreign supplier and pays by card or in other forms that a commercial bank cannot withhold or pay on his behalf, the commercial bank will be responsible for tracking the amount transferred to overseas suppliers and sending monthly report to the General Department of Taxation.

Although the Decree requires tax authorities to be responsible for the confidentiality and security of information in accordance with the law, there arise concerns about the possibility of disclosure of the taxpayer against the confidentiality obligation of the bank.

The post Legal Alert in November 2020 appeared first on Global Vietnam Lawyers.



source https://gvlawyers.com.vn/legal-alert-in-november-2020/

Introduction to the establishment of Vietnam International Arbitration Institute (VIArb)

Founded in May 2020, the Vietnam Institute of Arbitrators – VIArb held its launching meeting and ceremony on 20 November 2020. VIArb’s mission is to be a pioneer in its domain, namely by focusing on activities of research and training of arbitrators and ADR practitioners who are to assist in settling commercial disputes in Vietnam.

The founding members of VIArb are prestigious barristers-at-law, arbitrators and mediators, all experts in the field of commercial dispute resolution, including Mr. Truong Trong Nghia, Mr. Luong Van Ly, Mr.  Luong Van Trung, Mr. Le Net, Mr. Phan Trong Dat, Mr. Nguyen Duy Linh and Mr. Nguyen Trung Nam.

GV Lawyers would like to take this occasion to send its warmest congratulations to VIArb and Mr. Luong Van Ly, Senior Adviser of Global Vietnam Lawyers and the founding member of VIArb. We are confident that VIArb will contribute a great deal to enhancing the quality of and bringing arbitration in Vietnam to international commercial arbitration standards.

The post Introduction to the establishment of Vietnam International Arbitration Institute (VIArb) appeared first on Global Vietnam Lawyers.



source https://gvlawyers.com.vn/introduction-to-the-establishment-of-vietnam-international-arbitration-institute-viarb/

Legal Newsletter Issue No.11| November 2020

Dear Valued Clients and Partners,

 

GV Lawyers would like to introduce our Legal Newsletter Issue No. 11, November 2020 with the following main contents:

 

In the “Notable News” section, we will keep you updated about the latest laws regarding to taxes and invoices such as re-scheduling the application of e-invoices for 01 July 2022, tax administration with regard to enterprises conducting associated transactions under Decree 132/2020/NDCP, guidelines on some articles of the Law on Tax Administration 2019, and notably, changes in the administrative penalties for tax and invoice violations.

 

Next, in the section “Article“, we would like to introduce the article of Lawyer Nguyen Kim Nhu titled: How to avoid “the state of being innocent but having evidence against oneself”?, published on Saigon Economic Times No. 40-2020 (1,555) dated 01 October 2020. The article analyzes the risks that business leaders may face when bypassing the contract approval process for transactions with related people.

 

In the section “Good readings for you”, we review two articles related to the proposal to suspend the new licensing of Condotel projects and the non-use of apartments for the purpose of hourly rental service business.

 

In the section “Legal Guidance“, we update instructions to resolve inquiries about (i) Personal income tax policy for income from capital investment; (ii) Family circumstance deduction policy for foreign taxpayers; and; (ii) Dealing with land use levy refund applications.

 

The last part of the Legal Newsletter is the list of selected legal documents issued in October 2020.

 

We hope this Legal Newsletter will keep you updated about useful information. To read the full Legal Newsletter, please click DOWNLOAD

The post Legal Newsletter Issue No.11| November 2020 appeared first on Global Vietnam Lawyers.



source https://gvlawyers.com.vn/legal-newsletter-issue-no-11-november-2020/

Hướng dẫn cách để Hoá giải Vận xui

 Đập vỡ gương? Đi bên dưới một chiếc thang hoặc một con mèo đen đi ngang qua lối đi của bạn? Đừng lo lắng! Nếu bạn là người khá mê tín hoặc nếu đơn giản bạn chỉ không muốn đánh liều, bài viết này là dành cho bạn. Sau đây là những cách giúp bạn hoá giải vận xui, cũng như những lời khuyên về cách để phòng tránh vận xui ngay từ đầu.


Dùng muối. Đối với nhiều nền văn hoá, muối thường được cho là đem lại may mắn. Để loại bỏ vận xui, bạn có thể lấy một nắm muối và ném qua vai TRÁI (ném muối qua vai phải sẽ khiến bạn gặp xui xẻo nhiều hơn).

  • Để thay thế, bạn có thể tắm nước muối để xua tan vận xui. Chỉ cần thêm hai thìa súp muối vào bồn tắm nước nóng.
  • Một phương pháp khác bạn có thể sử dụng đó là rắc muối vào trong góc mỗi căn phòng trong nhà của bạn và bên dưới bệ cửa sổ. Cách này sẽ giúp bảo vệ ngôi nhà của bạn tránh gặp xui rủi.

Không nên ném các mảnh gương vỡ đi. Nếu bạn làm vỡ gương, bạn không nên ném mảnh gương vỡ đi. Nếu bạn ném chúng đi, bạn sẽ nhận thêm xui xẻo trong 7 năm tiếp theo.
  • Bạn có thể bọc các mảnh vỡ lại và chôn chúng xuống đất hoặc phát tán chúng trong gió hoặc bạn có thể giữ lấy một mảnh gương vỡ (đủ to để có thể xem được hình ảnh phản chiếu nhưng không quá to hoặc quá sắc nhọn để có thể làm bạn hoặc người khác bị thương) và chờ cho đến khi trăng tròn.
  • Tuỳ thuộc vào thời gian trăng tròn tiếp theo mà bạn có thể sẽ vẫn gặp xui trong khoảng thời gian dài hoặc ngắn nhưng nếu bạn sử dụng gương để nhìn hình ảnh phản chiếu của trăng tròn, nó sẽ làm vô hiệu hoá vận xui. Sau đó bạn có thể chôn mảnh gương đó hoặc giữ nó.

http://fatcow.com/blog/?p=169#comment-2237271

http://www3.gobiernodecanarias.org/medusa/edublog/ceipoasisdemaspalomas/blog-bienvenido/#comment-19569

http://smartnavi.xsrv.jp/cashing/archives/110.html#comment-439204

http://pedagog.sev.msu.ru/?p=132#comment-82236

https://weekly-world-news.mystagingwebsite.com/headlines/174965/wwn-to-relaunch-september-16-2019/comment-page-215/

http://www.maclab.dibris.unige.it/?p=439#comment-424668

http://affariesport.h537416.linp040.arubabusiness.it/tra-gli-atleti-ambassador-2017-di-affarisport-non-solo-maratoneti-e-mezzomaratoneti-ma-anche-campioni-di-cross-corsa-in-montagna-siepi-salto-in-lungo-ed-in-alto/#comment-228479

https://blog.ensci.com/msctc2012/2012/10/13/bonjour-tout-le-monde/#comment-17980

https://www.moneywithmerne.com/2017/06/25/gym-memberships/#comment-5180

http://www.ciad.ufscar.br/?attachment_id=9#comment-88786

http://asdcc.website.pl/?p=23#comment-165015

https://blogs.stockton.edu/jfkennedy/background/#comment-92525

http://kininews.wpblog.jp/2017/05/08/%e9%a7%85%e3%81%ae%e3%83%9b%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%a7%e9%9c%b2%e5%87%ba%e3%82%aa%e3%83%8a%e3%83%8b%e3%83%bc%e2%98%86/#comment-442982

https://blog.51.ca/u-298140/?p=90&cp=all&__cf_chl_jschl_tk__=432deb3841ff52e58f3179ec107b99318319360f-1606096160-0-AWGtTo9hgjo-4D-UvupLxDq8BBE1fNw6ZC2CWxwL3W3ugU0VkoMZo4V5Kx9sUtE49fZw6pAfqIWYMnE4lHF4_2LcB_liFc5QdRlZ5hP5035n7pIvy8TFhfsxtxirvZhqcIxCfKtgrEcg13GLuz-eG4w4hV-C3Xl-j5u3YVoJYYBbCuwagd9zXwKQ9F05L8fBepIIKajrQkTTnL-UKtuWYIoy_Qu2AcnoRC4VhXP3_YWNk2Z_dmEVXmEsczV-H4V9v5siriAj7SgRzr5cvoe_BZ-VA9Odt1nYfJ3k7s2vDX08HHjbAtjNJ0bkjz84E9bkMuBv0MsglSW0m4ITpdBtaaQ

https://ukm.uajy.ac.id/psm/comment-page-2415/#comment-565133

 

http://www.radiollanuradecolon.icrt.cu/crece-expectativa-por-festival-del-habano/#comment-3179783

https://foodmag.com.au/tyrells-crisps-buyout-of-yarra-valley-snack-foods-is-a-crafty-move/

https://openwaterswimming.com/2019/06/88-km-to-go-down-the-parana-river/#comment-3801883

http://akhmadiinkhotkhon-1.ub.gov.mn/?p=326#comment-771426

http://agro.unida.gontor.ac.id/mahasiswa-agroteknologi-adakan-kunjungan-ke-bptp-jawa-timur-dan-balai-penelitian-tanaman-pemanis-dan-serat-2/#comment-148059

 

http://sastrainggris.unimus.ac.id/pelantikan-pengurus-bem-20162017/#comment-428487

http://cdcallao.cip.org.pe/2017/03/07/aniversario-uni-agraria-la-molina-3/#comment-15751

https://fese.uel.edu.vn/chung-khoan-phai-sinh-va-nhung-loi-ich-mang-lai/#comment-69604

https://theshadowleague.com/watch-kanye-s-throne/#comment-2967392

https://www.eie.unse.edu.ar/cmseie/index.php/mediante-conferencia-de-prensa-anunciaron-el-2do-foro-internacional-horizontes-de-la-educacion-en-nuestra-america/#comment-2882433

 

http://huntingtonstudygroup.org/hd-insights/opportunity-for-fellowship-in-regulatory-science/

https://cinemania.adjaranet.com/klubi/7-damafiqrebeli-teoria-hari-poteris-samyarodan/#comment-1223179

http://mphome.rocketroute.com/marketplace-rewards/air-bp-reward-locations-2018-doc-for-user-expert-rr-rewards-locations_14-03-2018-20-03-2018/#comment-579494

http://deasy.weblog.esaunggul.ac.id/2017/10/26/icd-9cm-kkpmt-iv-pertemuan-ke-6/#comment-345640

http://gamelabo.exp.jp/tumigame/kagerou-dp.html#comment-1182791

 

https://www.alborsanews.com/2019/03/12/1185972#comment-1739201

https://andlocal.org/5-essential-aspects-of-technical-seo-you-cannot-neglect-search-engine-watch/#comment-339093

http://www.vishalhyderabad.com/visen-prod-info-1/#comment-354102

http://helpmap.iimn.org/places/united-states/minnesota/saint-paul/work/creative-enterprise-zone/#comment-33846

http://opencomputejapan.org/community/event/dsc02415#comment-93411

https://corproject.com/content-back3/#comment-821395

https://centennial.neo.edu/canada-goose-outlet-store-montreal-look-at-the-uk-its-economy/#comment-580583

https://healthywealthynwise.com/craig-kielburger-take-the-first-step-in-faith/#comment-194260

https://kelurahan-pangongangan.madiunkota.go.id/posbindu-ptm/#comment-213240

http://blog.asksunday.com/?p=209#comment-375373

 

https://www.fua.org.br/fuaorg-entre-nos-1/#comment-9381

https://www.bcswitzerland.com/weltwoche/#comment-283534

https://www.netbill.ir/portal/?attachment_id=6#comment-104576

http://www.reportervirtual.ro/ponta-a-intrat-in-direct-ca-sa-l-salute-pe-antonescu-s-a-ales-cu-ironiile-acestuia/#comment-5718672

https://raycornelius.com/2019/08/t-i-unveils-nipsey-hussle-exhibit-at-trap-music-museum-video/#comment-5263706

 

https://www.zipperagent.com/compass-contactually-trends-real-estate-broker-agent-market/#comment-6736

https://eliz.amsdemos.com/2019/08/30/my-wedding-day/#comment-107411

https://www.gswec.com/sponsors/sponsor-pgw-solutions/?unapproved=350980&moderation-hash=9150198be7335de60e6e08c370c88e0c#comment-350980

https://infusionsoft.makingexperience.com/topic/descripcion-de-la-secuencia-de-la-campana/#comment-1055001

http://www.goodcompanycompanion.com/producing-personal-goals-options/#comment-2337309

https://edukite.org/gardening-can-heal-soul/#comment-308844

https://www.filmsnotdead.com/this-months-winner-is-3/#comment-118177

https://distan.soppengkab.go.id/menteri-amran-sebutkan-cara-cegah-musim-paceklik/#comment-138453

https://vietnamnongnghiepsach.com.vn/2017/04/01/sau-benh-hai-dua-va-cach-phong-tri/#comment-285179

http://www.dudek.fr/optic-red-m/#comment-118390

 

https://landingpagepromoter.com/blog/the-perfect-amazon-post-sale-review-follow-up-email-sequence/#comment-68144

http://claytontimes.com/release-seasoned-client-side-veteran-joins-crbs-business-development-and-strategy-team/#comment-7042558

http://semanariovoz.com/cuerpo-mitologia-rebeldia-29-festival-internacional-poesia-medellin/#comment-4738721

https://aksamuel.com/aksamuel_com/2018/11/20/good-things-about-to-talk-about-us-president-donald-trump/#comment-54504

https://www.kelgu.com/easy-use-cms-wordpress/#comment-61263

Simply want to say your article is as surprising. The clearness
in your post is simply excellent and i could assume you are an expert on this subject.

http://camphillmk.co/4children_logo/#comment-423116

https://voicesofleaders.com/ebooks/2017/12/18/invest-in-south-africa-2/#comment-604507

https://webbaohiem.net/hoi-dap-ve-chuong-trinh-anziif.html#comment-2610238

http://www.annualentrepreneur.com/power-in-physics-no-longer-a-mystery/#comment-1925770

https://corp.oakwoodworldwide.com/team_real/#comment-113411

 

http://lsd-hamburg.de/?p=10536#comment-608644

https://npcnewstv.com/2018-npc-north-american-womens-figure-h-backstage-video/#comment-805457

https://bproofing.com.au/blog/how-to-repair-a-tiled-roof-want-to-know-how-to-repair-tile-roof-leak/#comment-12432

https://hindsgavlfestival.dk/hindsgavl-festival-2013-24/#comment-421988

https://childrenofthepromise.org/reunited-12-14/attachment/djevly1-150x150/#comment-4691902

 

https://dsigate.com/blog/2020/01/21/learning-what-it-entails/#comment-226414

https://stlouisrealestatenews.com/real-estate-market/real-estate-market-general/missouri-association-of-realtors-working-to-prevent-double-taxation/#comment-1294399

http://blog.cpbedu.me/professoravanilda/pronomes-1/comment-page-10/#comment-538937

http://blog.bebeconcept.com/baby-256857__180/#comment-182594





Legal Newsletter | May 2023

Dear Valued Customers and Partners, GV Lawyers would like to introduce you to Legal Newsletter Issue No. 05 of May 2023 . This newslette...